This is a complete annotated translation of Part 1 of the Zhufan zhi (Gazetteer of Foreign Lands), an early thirteenth-century ethnographic and geographical description of nearly sixty foreign countries known to the Chinese through maritime trade relations, as well as a couple of imaginary countries that appear to be based on Arab myths.